¿Qué pasa?
No es nada. Entonces, hablando de Toshiko..
Al final, parece que fue a la casa de Atsushi otra vez ayer.
Entonces, en primer lugar, no debería haberse puesto tan terca con eso, ¿no?
Y el...
Miki...
¿Vas a tu clase de piano?
Sí.
Tengo grandes esperanzas en ti. Trabaja mucho.
Sí, señor. ¿Y ahora te sientes mejor?
Sí... te he causado problemas, ¿verdad?
En absoluto.
De hecho, hablando de problemas, necesito hablar contigo, Miki.
¿Qué pasa?
Eh...
PAISAJE ENMARCADO POR KOZUE
Hermano, ¿te has quedado en casa en vez de ir a clase hoy otra vez?
Por lo menos, podrías cenar a tiempo.
Hermano...
Está bien, hermano.
Cuidaré del Consejo de Estudiantes.
El Consejo de Estudiantes...
Los miembros del Consejo de Estudiantes...
Con sus espíritus, podemos forjar una espada lo bastante poderosa para vencer a Utena Tenjou.
Eso es lo que me dice mi Rosa Negra.
Sin embargo, a todos ellos los han vencido en los duelos.
Son personas de corazón débil.
No hay muchas personas que puedan controlar totalmente su corazón.
Estoy seguro de que es especialmente difícil para personas tan jóvenes.
Sería mejor dejar que las espadas de sus espíritus las recibieran otros.
De esa forma, podría nacer un duelista más fuerte.
Lo entiendo.
Para hacerte la Novia de la Rosa, lo tendré en cuenta.
Sin embargo, para sacar las espadas de sus espíritus se necesita una mano que pueda hacerse con sus corazones.
¡Kozue!
Eh, Kozue... ¿Has cambiado de novio otra vez?
No he cambiado de novio. He añadido otro.
¡Oh, qué cosas dices! ¡Eres una chica con suerte!
Trabajad en ello vosotras solas, chicas.
Entonces, ¿nos presentarás a tu hermano?
Vale, pero...
... parece que ahora hay una chica que le gusta.
Tranquilo, Miki...
Himemiya, ¿puedes tocar el piano conmigo mañana?
Ahí va...
¡Eh, Miki!
Sólo pasaba por aquí, no soy sospechoso... eh...
¿¡Qué estoy diciendo!?
¡Himemiya! ¡Miki está aquí!
¡No estoy aquí para visitar a Himemiya en particular!
Sólo dio la casualidad de que pasaba por aquí.
Hola.
Uhm...
¿Sí?
Uhm...
Chuuchuu es muy mono, ¿verdad?
No es Chuuchuu. Es Chuchu.
Si fuera Chuuchuu, sonaría demasiado parecido a ratón.
Pero también me gusta Chuuchuu.
Himemiya, ¿a ti también te gusta Chuuchuu?
Me gusta.
¡A mí también me gusta!
¡Supongo que tenemos algo en común!
Lo siento, estoy diciendo cosas raras, ¿verdad?
Uhm..
¿Sí?
¡Vamos! Sólo un poco más.
Himemiya, si te viene bien,
... ¿podrías tocar el piano conmigo mañana después de la escuela?
Me gustaría presentarte a mi profesor de piano.
Estoy seguro de que si te escuchara tocar, se quedaría muy impresionado.
Entonces...
... ¿puedes, por favor?
¿Querías hablar conmigo?
El incidente de la semana pasada con ese profesor que se cayó por las escaleras no fue un accidente.
Corre el rumor de que le empujaron.
Según él, no estaba seguro de si fue o no un accidente.
Sin embargo, esta misma noche, recibió una llamada telefónica que decía que la próxima vez no sería un accidente leve.
Qué brillante eres, Juri. Pareces saberlo todo.
Hay cosas que no sé.
Por ejemplo: por qué odias tanto a ese chico.
Porque siempre está...
Siempre...
Nunca perdonaré a alguien que menosprecie a Miki.
He hecho leche merengada. ¿Quieres un vaso?
¿Por qué voy a querer beber algo tan dulce?
Así que tú eres Kozue.
He oído a Miki hablar de ti.
Realmente sois gemelos.
Si te disfrazas de chico, nunca te podré distinguir de Miki.
No soy para nada como Miki.
Esa chica de las gafas... ¿Cómo se llamaba?
¿Te refieres a Anthy Himemiya?
¿Qué pasa con ella?
UTENA, LA CHICA REVOLUCIONARIA
Si no puede romper la cáscara de su huevo, el pollo morirá sin haber nacido.
La cámara de la libertad y la jaula de la libertad...
... sin dejar ver la inmensidad del cielo, protegen al pollito.
¡Rompe la jaula del mundo!
¡Por la revolución del mundo!
¿Qué pasa? ¿Alguna queja?
Aquí ninguna.
De ahora en adelante, actuaré como representante de mi hermano.
Reúno los requisitos. ¿Alguna queja?
Aquí ninguna.
Excepto...
¿Excepto qué?
Parece que ya no recibimos cartas del Fin del Mundo últimamente.
¿Eh? ¿Hay un chico al que le gusta Anthy?
¿Te preocupa?
Bueno, ella es mi hermana.
Sin embargo, si le gusta su vida en la escuela, entonces estoy tranquilo.
Me alegra que mi hermana tenga buenas amigas como tú.
Akio, piensas mucho en tu hermana, ¿verdad?
¿Yo?
Probablemente no lo entiendo porque yo no tengo hermanos,
... pero, ¿qué es para una chica tener un hermano mayor?
¿Qué es esto?
¿La luna?
Normalmente, es algo inútil y de poco interés.
Pero, de vez en cuando, la miras y sientes algo de bienestar.
Himemiya, ¿aún no estás aquí?
Debo de haber llegado algo temprano.
¿Lo has visto?
¿Y bien? ¿No quieres decir algo?
¿Decir algo?
Himemiya.
Lo siento. También he ido a revisar el invernadero.
Oh, por favor... sólo me alegra que hayas venido.
Hoy tengo una cita para una entrevista.
Te hemos estado esperando. Entra.
SOLICITUD DE ENTREVISTA. NOMBRE - KOZUE KAORU. EDAD - 13...
Kozue Kaoru, 7º, clase B.
Y ahora, por favor, empieza.
Miki es mi hermano gemelo.
Desde que éramos pequeños, me ha tratado con mucho cariño.
Pero últimamente, aunque finge que no pasa nada malo,
... si da la casualidad de que algo me ofende, actúa como si todo fuera bien.
Pero en su corazón, él está herido, y está obsesionado conmigo.
Eso es por lo que salgo a propósito con personas que sé que Miki odiaría.
Pero...
Profundiza... profundiza.
Pero, la atención de Miki se desvía poco a poco hacia esa otra chica.
Se aleja de mí.
Lo entiendo.
Supongo que no tienes otra alternativa que revolucionar el mundo.
El camino ante ti ha sido preparado.
¿Kozue?
Kozue...
¿¡Qué estás haciendo!?
¿¡Ese anillo!?
¿No es bonito? Es como el tuyo.
Y aquí tienes una de las rosas que florecen en el Fin del Mundo.
Ése es tu nuevo poder.
Así que deberías aprovecharlo sin dudar.
¿Qué pasa?
¡Es el horario de los exámenes finales!
Por mucho que lo desees... lo que será, será.
¡Oh, no! Inglés y Matemáticas son el mismo día.
Al que está prometido: te espero en la Arena de los Duelos esta noche.
¡Extra! ¡Extra! ¡Extra!
Tenemos café caliente y bocadillos y cerveza fría.
Un minuto, se supone que yo soy el único en este coche.
Tenemos café caliente y bocadillos y cerveza fría.
¡Cállate! ¡No quiero nada de beber!
¡No quiero nada de comer!
Entonces no le hagas caso.
Perdone, café y un bocadillo...
¿Kozue?
Juro por esta rosa negra que ganaré este duelo y daré muerte a la Novia de la Rosa!
Déjame adivinar... ¿es por esa rosa negra?
Puede ser.
¡Y ahora, Utena Tenjou, saca tu espada!
¡De lo contrario, la Novia de la Rosa será mía!
Esa postura... es el mismo estilo que el de Miki.
... ¡el poder para revolucionar el mundo!
¡Contrólate! ¡Estás loca!
¡Voy a matar a Anthy!
¡Desapareced todos!
Excepto Miki y yo, todas las demás cosas son feas.
Su espada... qué poder.
Es el brillo de Miki.
¡Aquí acaba todo!
¡Señorita Utena!
Hermano, ¿eh?
Kozue...
Ha fracasado...
Pero sólo era la primera.
Hay otros miembros del Consejo de Estudiantes.
¿Qué le ha pasado al Anillo de la Rosa Negra?
¿Qué es un Anillo de la Rosa?
No importa.
¿De verdad me desmayé por una anemia?
Sí.
Tranquilízate y duerme un poco.
Eh, ¿podrías hacerme leche merengada?
Claro que sí.
Está allí, y normalmente es algo inútil y de poco interés.
Pero de vez en cuando la miras y sientes algo de bienestar, ¿uhmm?
Ven aquí, Anthy.
Esta noche, te reconfortaré a ti también.
CONTINUARÁ
FIN